「Break」と「Rest」はニュアンスが違う

take the baby out for walks so Mum can get some rest and play with [...] · 他们带宝宝出去散步，让妈妈可以休息，或是陪哥哥姊姊玩耍，让妈妈可以安心哺乳。

get some rest ... 休息する. ... 休憩しよう。 例文. Let's take a rest. ... Please make yourself at home! ... 休息しろ。 例文. Take a rest. ... Stay calm! ... Please rest ...

take a rest ... 休息する. ... 安息 → unrest 不安. ... ひと休みする. ... いとまごいをする. ... 停止して. ... 休憩しよう。 例文. Let's take a rest. ... Please make yourself at ...

”To take a restという表現は「休憩する」という意味を持っています。直訳は「休憩をとる」です。 他 ...

take a rest 休憩する［を取る］、ひと休みする、体を休める - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。

take a rest 休憩する［を取る］、ひと休みする、体を休める - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。

3) Get some rest →「少し休む・ゆっくり休む」 ... 疲労や体調不良などのため、何もしないで体を休めることを意味します。疲れている人に対して「（少し） ...

意味が非常に近いです。'Take a rest' は'今休んでください'を意味することができますが、'get some rest' はしばしば'[帰宅して]休む'を意味します。

的意思。 例句是: 「After a long day at work, I hope you take it easy and get some rest tonight.」 （意思：經過一天的工作後，今晚就好好休息吧。）

Take a break? Take a rest? 當你聽到這兩種#片語，第一直覺就會知道是「#休息」的意思，不過其實這兩種的是有差別的喔！